| 遊び場大喜利 | |||
| |||
| お題 | |||
| 「この通訳、俺の評価を下げようとしてるな」と気付いた理由 | |||
| 順位 | 得点 | 作品 | |
| 1 | 52 | まだ俺は喋ってない | |
| 2 | 50 | 眉毛を下げてwomanと言う | |
| 3 | 47 | 女子供にはデカい声で伝えてる | |
| 4 | 44 | 俺の言葉を訳さずに何度も「22?or23?」と言っているので、たぶん筋肉番付で池谷が飛んだ跳び箱の最高記録をずっと聞いている | |
| 5 | 43 | 全ての通訳にオッパイが揺れるジェスチャーを入れてる | |
| 5 | 43 | 机を叩いてから話し始める | |
| 7 | 41 | 「falcon」とか「eagle」とか言ってない鳥の名前ばかり聞こえてくる | |
| 8 | 38 | 「すいませんコイツが」みたいな顔する | |
| 9 | 33 | 貧困地域を取材したときフードファイターなことを隠してくれなかった | |
| 9 | 33 | 最後に毎回アイスコーヒーを1つ頼んで黙る | |
| 11 | 32 | 「と、突然言いました」って言った | |
| 12 | 31 | バカみたいにveryを多用する | |
| 12 | 31 | 『英語もロクに話せないのはこの男〜！』エンタの神様風に紹介された | |
| 14 | 30 | 対談相手を殴ってはその度に、明らかに「あいつがやれって」みたいな感じで俺を指差してくる | |
| 15 | 29 | 全部マイナーな方の手話でやる | |
| 15 | 29 | 俺が上手に踏んだ韻を全部なかったことにしている | |
| 15 | 29 | 時々「いいから、ね？」みたいな顔でくしゃくしゃのドル札を押し付けてくる | |
| 15 | 29 | 乗せなかったヒッチハイカーの話をしている | |
| 19 | 28 | 走り出して、みんなも走り出すようにと英語で叫んでいる | |
| 19 | 28 | メモを取ったあと大きく二重線を引いてから一言で伝える | |
| 19 | 28 | 俺が語尾で「だぜ」って言うと英語で「G spot」って言う | |
| 19 | 28 | 床を靴下で滑って対談相手との間を行き来する | |
| 19 | 28 | スタートから５分で俺の知ってる性器を意味する表現が全て出てきてた。 | |
| 24 | 26 | 「お世辞でも嬉しいです」を「YesI'm tree that pours down the pond.(はい、私は喜びで池を枯らす木です)」と訳した。 | |
| 25 | 25 | 「温かいファンの皆さん」を「hot pussy」と訳した | |
| 25 | 25 | 間ができた時はポンポン持って小さく踊る | |
| 25 | 25 | 冒頭にいちいち「ハッシュタグ」と付けることで、浅い感想を並べていると思わせる | |
| 28 | 24 | 長めにヤギの鳴き真似をしたあと、小さくガッツポーズをした | |
| 29 | 23 | 俺がヨットから落ちる瞬間の写真を掲げながら話す | |
| 30 | 22 | 俺の頭を指差しながら訳している | |
| 30 | 22 | こっち向きながらバリアフリーって言った | |
| 30 | 22 | 会話の最後に「まあ自分ゲイなんですけど」と 「黒人が皆死ねば済む話なんですけど」を交互に付け加えてる | |
| 33 | 21 | 俺の発言を通訳するときだけ訛る | |
| 33 | 21 | 俺の話を訳すときだけ寄り目になる | |
| 33 | 21 | ゲッツを考えた人と紹介した | |
| 33 | 21 | 手で耳を作り「PYON PYON」言ってる | |
| 33 | 21 | 息を吸う部分を、"毒ガスを吐く"に翻訳している | |
| 38 | 18 | あたしの「どんだけ〜」は訳さないでそのまま「ＤＯＮＤＡＫＥ〜」って言って下さいねって事前にお願いしてあったのに、“Ｈｏｗ Ｍａｎｙ？”って言っちゃうのぉ〜 | |
| 39 | 17 | 何言っても腕でバッテン作って「ブー！」って言ってくるから「バーカ」って言ったらそれだけ訳された | |
| 39 | 17 | まだ話の途中なのに、いきなり２人でLINEの交換を始めた | |
| 41 | 16 | 腹話術でオナラしては俺を睨む | |
| 42 | 15 | バ行が異常に多い | |
| 42 | 15 | 手話の途中途中に瞬間的なファックを挟んでサブリミナル効果みたいになってた | |
| 42 | 15 | 「バックパッカー」を「ファックファッカー」と言ってる気がする | |
| 42 | 15 | 俺が喋るたびにむせる | |
| 46 | 14 | ピンセットで服に付いたホコリを1つ1つ取ってくる | |
| 46 | 14 | 親指を下げるジェスチャーが多すぎる | |
| 46 | 14 | その国から生まれた野球の歴史をなかったことにしようと私が主張しているらしく、今度は私がボールのパイオニアだと主張しているらしい | |
| 49 | 13 | たまにチンチン見せてた | |
| 49 | 13 | 10色使ってる | |
| 51 | 12 | 通訳をSiriに聞かせたら「それ、人前では言わない方がいいですよ？」と返してきた | |
| 51 | 12 | 通訳をしながら俺の服を全部脱がそうとしてくる | |
| 51 | 12 | 俺「the British ambassador to Japan」 通訳「漢字博士」 | |
| 51 | 12 | 俺の言葉を聞くときにマスクして、しゃべるときにマスク外すを繰り返す | |
| 55 | 11 | もう勝負下着のところまで脱いでいる | |
| 55 | 11 | 短く翻訳すると不安そうな顔でこっちを見るのでそこも注目しといてください | |
| 57 | 10 | アベンジャーズをずっとホタテ爆猟族と訳してる | |
| 57 | 10 | 小虫がうるさい方に誘導されてる | |
| 57 | 10 | 小粋なジョークを挟んだとこだけラップ調で伝えてる | |
| 60 | 9 | 人形2体と腹話術のテクニックを用いて3段階通訳を演出している | |
| 60 | 9 | 通訳名義でチャリティーマッチをやってた | |
| 60 | 9 | 野球の会見なのに「イレブン」の発音に重きを置いてる | |
| 60 | 9 | ライバルのスポンサーの服を着ている | |
| 64 | 8 | 僕を指差して肩を小刻みに揺らし溢れる涙をバレないよう拭いながら、インテリジェンスボーイと言ってるところまでは確認できました | |
| 64 | 8 | 何を言っても「話は出島で伺おう」と相手に訳す | |
| 64 | 8 | 私のことを下衆人(ゲスト)として皆に紹介している | |
| 67 | 7 | 映画「テッド」で勉強してる | |
| 67 | 7 | 手話で何回も中指立ててる | |
| 67 | 7 | 下半身丸出しだし、性器に俺の名前のタトゥーをローマ字で入れている | |
| 67 | 7 | 俺が椅子から倒れたときの様子がマンボNo.5と共に何度も繰り返される動画がyoutubeにアップされていて、あの時いたのはフィリピンの貿易会社の社長と通訳だけだったし、通訳が秋葉原で売ってる盗撮用の眼鏡をしてるのも気になった 若い頃少々盗撮の癖があったからその手のツールに俺は詳しい | |
| 67 | 7 | 通訳始めと終わりに鼻の穴をぴくぴくさせている | |
| 67 | 7 | 鼻の穴を広げていた | |
| 73 | 6 | 韻を踏んでる | |
| 73 | 6 | 昨晩ホテルでみたロンドンハーツと言う番組の赤髪出っ歯の男と同じ表情で話している | |
| 75 | 5 | やたらと語尾に「An~ha~?」と入る | |
| 76 | 4 | デタラメな手話でしか通訳してくれない | |
| 77 | 2 | ニュース845の原稿読みをしてる隣で終始中指を立てている | |
| 77 | 2 | 前科持ちでギャンブル・アルコール依存症のどうしょうもないクズ野郎だったことが判明 | |
| 投票して頂いた方 | |||
ももももももも / キミテル / せいぎのみかたの片割れ / 北海道大学落語研究会 / みちゃん / たつたがわ / 夏のワルプルギス / 和洋台子応 / シート / 利根川 / 爽 / いち / 味本気アジ / ムーンドギー / キラークイーン / キャベツ / osg / メッカの咆哮 / 謹製 / やまびこ / ぺいです / みみたぶ / 痙攣 / 夜警 / タモリエル / すじこ / 手すり野郎 / 急遽猫を噛む / ようこそ哲夫ワールド / OGAKUZUZ / 茶羽モンキー / うまのまる / かごめ / サトーサダヨシ / こぶし大 / 便座と共に生きる / モモス / ぽるか / とれいん / ヨリミツ / 田野 / かさのば / totomo / アザラシころしといて / 燃ゆるカスタード / ぶらら / スパイナルクラッカー / 吉永 / つきしま / 店長 / 終電 / 虎猫 / 東京太郎 / 冬の鬼 / 54名
| |||
| HOME｜タイトルリスト | |||